+49 371 474 177 7   +49 371 474 177 0   info@hartmann-translat.de   Mo-Fr: 08:00 - 17:00 Uhr

Übersetzungsbüro Hartmann: Deutsch Übersetzungsbüro Hartmann: english
Übersetzungsbüro hartmann
  • Übersetzungsleistungen in über 20 Sprachen
  • Softwarelokalisierung (Menü- und Softkeytexte, Bedienoberflächen)
  • Handbücher, Betriebsanleitungen,
    techn. Dokumentation
  • Fachübersetzungen, z.B. für SPS- und CNC-Steuerungen
  • Bedienoberflächen nach Windows-Standard
  • Verhandlungs-, Unterrichts- und Begleitdolmetschen
    auf Anfrage

Übersetzungsbüro Hartmann - ein Team hochqualifizierter Übersetzer, spezialisiert auf technische Übersetzungen


Inhaber: Hans-Albrecht Hartmann

Diplomsprachmittler (Universität Leipzig), staatlich beeideter und öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die Sprachen Russisch und Englisch, Mitglied im BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer), über 30 Jahre Berufspraxis, freiberuflich als Übersetzer und Dolmetscher seit über 25 Jahren tätig.

Professionelle Übersetzung von Fachtexten und technischer Dokumentation (Bedienanleitungen, Programmieranleitungen, Wartungsanleitungen, ...), Menütexten nach Windows-GUI-Standard, Softwarebeschreibungen, Handbüchern, juristischen Texten (AGB, Vertragstexte, Handelsregisterauszüge, Geheimhaltungserklärungen, auf Wunsch mit Beglaubigung) und Handelskorrespondenz. Wir arbeiten vorwiegend für Kunden aus Industrie und Wirtschaft, aber auch Patentanwälte, Rechtsanwälte, Notare und Privatleute gehören zu unseren Kunden.

Dolmetschen auf Anfrage und vorwiegend in den Sprachen Russisch und Englisch:

  • Unterrichtsdolmetschen
  • Begleitdolmetschen
  • Verhandlungsdolmetschen

Gute Übersetzungen sind mehr wert, als sie kosten!

Lieber in eine qualitativ hochwertige, von einem professionellen Fachübersetzer angefertigte Übersetzung investiert, als einen Reinfall mit einer schlechten Übersetzung erleben! In unserem Team freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher arbeiten nur Profis, die nachweislich über die entsprechenden sprachlichen, übersetzerischen und fachlichen Qualitäten und Qualifikationen verfügen, um sprachlich korrekte und terminologisch adäquate Übersetzungen anzufertigen.

Zufriedene Kunden bundesweit – überzeugen auch Sie sich von unseren Leistungen!

Unsere Referenzkunden befinden sich nicht nur in Chemnitz und Umgebung, sondern bundesweit, so u.a. in Freiberg, Dresden, Hamburg, Norderstedt, Rostock, Nürnberg, Erlangen und Bautzen.

Service

Unsere Übersetzungsdienstleistungen bieten wir u.a. in folgenden Sprachen an:

  • Russisch
  • Englisch
  • Niederländisch
  • Spanisch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Rumänisch
  • Portugiesisch
  • Tschechisch
  • Slowakisch
  • Serbisch
  • Kroatisch
  • Slowenisch
  • Polnisch
  • Ungarisch
  • Bulgarisch
  • Griechisch
  • Japanisch
  • Chinesisch
  • Türkisch
  • Schwedisch
  • Dänisch

Registriert im Übersetzer Verzeichnis.