| |
|
|
|
|
1960 |
|
1967 |
|
from 1969
|
|
1979
|
|
1979 - 1980 |
|
1980 - 1981
|
|
1981 - 1985
|
|
1985 - 1991
|
|
1991 - 1992
|
|
since March 1992
|
|
since 1996
|
|
Familiy status: |
|
Hobbies: |
|
|
Hans-Albrecht Hartmann |
| |
| Born in Schmalkalden |
| Started school |
| Special school class
with extended Russian lessons |
| Abitur (final school
examinations) at the Goethe Secondary School, Schwerin |
| National service |
| Electrician at VEB Robotron-Elektronik,
Radeberg |
| University degree (Diplomsprachmittler)
in Russian and English from the Faculty of Applied
and Theoretical Language Studies (TAS) at the University
of Leipzig |
| Technical translator
in the export department of VEB NUMERIK "Karl
Marx" in Chemnitz (at that time the sole supplier
of numerical control systems in East Germany) |
| Technical translator
in the sales support department for Eastern Europe
at SIEMENS Chemnitz |
| Freelance translator
for the languages Russian and English, specialising
in automation technology, in particular CNC and
PLC systems, as well as machine tools, printing
presses, vehicle engineering/motor industry supplies,
electrical engineering/electronics/IT and user interfaces
|
| Own translation office
offering services in numerous languages in cooperation
with freelance translators and interpreters |
| Divorced, 1 grown-up
daughter |
| Sport (fitness studio, jogging, cycling,
swimming), theatre, stage satire, reading |
| |
|
